La hispanista francesa Françoise Morcillo propone en La poesía española contemporánea leída como un diálogo entre culturas una nueva consideración de lo moderno en la poesía española contemporánea, mediante el despertar de una Babel integradora que se edifica en la memoria cultural de cinco poetas españoles traductores, que eligen para sí mismos una tradición europea. De tal modo que el proceso de lectura crítica avanzado aquí, nace de un afán por poner en práctica la advertencia de Steiner entre poetas, memoria cultural y lectores: ¿Hasta qué punto la cultura es una traducción y reformulación de un sentido anterior? En este libro la autora invita constantemente, entre celajes de lecturas críticas o diálogos que renuevan el curso de la historia literaria oficial de los poetas de los 70, a una lectura inédita de los poemas de Guillermo Carnero, de Antonio Colinas, de Luis Antonio de Villena, de Jaime Siles y de Miguel Veyrat.